Sinopsis: En la ciudad industrial de Datong, China, dos amigos en paro, Xiao Ji y Bin Bin, pasan el rato fumando cigarrillos y paseando en motocicleta. El impulsivo Xiao Ji pronto se enamorará de Qiao Qiao, bailarina de los Licores Rey Mongol y novia de un mafioso local; Bin Bin, presionado por su madre para que se enrole en el ejército, ve como su novia Yuan Yuan planea irse a estudiar a la capital. En un mundo cada vez más cambiante y donde sólo la música parece prometer un futuro mejor, los dos amigos, incapaces de afianzar sus relaciones sentimentales y su lugar en el mundo, tomarán una decisión drástica. Esta edición se completa con el documental de Jia Zhangke In Public (2001).

Contenido: Película · Escenas · In Public (Gonggong changsuo, 2001), documental de Jia Zhangke · DVD-Rom: Biografía, Filmografía y Bibliografía de Jia Zhangke · Otros títulos · Texto introductorio de Gonzalo de Lucas.